| Хризантема |
| В начале было Слово. и Слово было у Бога, и Слово было Бог. |
В Синодальном и некоторых других переводах говорится: «В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог». Из этого можно заключить, что Слово — это Всемогущий Бог, тогда как согласно «Переводу нового мира», Слово — могущественная личность, бог, но он не Всемогущий, Всевышний Бог. (Даже судьи древнего Израиля, обладавшие большим влиянием, названы «богами» [Палом 82:6;
].) Более того, в греческом тексте определенный артикль хо стоит перед первым словом «Бог», а перед вторым, «бог», не стоит.
То есть: "
Иоанна 1:1 В начале было Слово. и Слово было у Бога, и Слово было
бог." Что вполне логично и согласуется с другими местами Писания, к примеру, 1
Коринфянам 8:5 Хотя и есть те, кого называют
«богами», на небе или на земле, как есть много «богов» и много «господ», 6
для нас есть только один Бог, Отец, от которого всё, и мы для него; и один Господь, Иисус Христос, через которого всё, и мы через него.
В Библии нет и не может быть противоречий.