| коллив |
| А может быть, сразу, всю книгу? |
Синодальный перевод, этот перевод означает
20 марта 1858 Святейший Синод постановил: «Перевод на русский язык сначала книг Нового Завета, а потом постепенно и других частей Священного Писания необходим и полезен, но не для употребления в церквах, для которых славянский текст должен оставаться неприкосновенным, а для одного лишь пособия к разумению Священного Писания.
Немецкие католические богословы.
Шольц издал греческий текст Нового Завета с примечаниями, этот текст вместе с текстом Нового Завета Христиана-Фридриха Маттеи
лёг в основу второго издания Синодального перевода книг Нового Завета 1860-62 года.
С 1779 года Маттеи был мастером масонской ложи «Трёх мечей»
П. А. Бессонов в 1870 году упомянул в своей статье, что Маттеи увёз за границу из патриаршей библиотеки найденную им «драгоценную рукопись Гомера».
Через десятки лет после смерти учёного стало известно, что работая в российских архивах он похищал ценные рукописи целиком и частями, и продавал их за большие деньги, как правило - в библиотеки городов, имевших университеты (Лейден, Лейпциг, Дрезден и Гёттинген). Из России были незаконно вывезены ценнейшие рукописи «Илиады», произведений Софокла, Еврипида и других древних авторов.
Синода́льный перево́д — устоявшийся термин, обозначающий перевод книг Священного Писания на русский язык, осуществлённый в течение XIX века и утвержденный Святейшим Правительствующим Синодом для домашнего (не богослужебного) чтения.
То есть люди мира сего, могут купить книгу, написанную в литературно художественном стиле - немцами ворами и читать дома.
штунди́зм, шту́нда (от нем. Stunde — час, для чтения и толкования Библии) — христианское религиозное движение мирян, получившее распространение в XIX веке в регионах Российской империи.
Миря́нин (мн. миря́не; греч. λαϊκός — Лаики) — последователь христианства, член Церкви, не являющийся священником, не принадлежащий к клиру.
Начиная с IV века в христианских государствах клир получил определённые права и привилегии. На содержание клира была выделена десятина, ему гарантировались пребенды, бенефиции и церковное вознаграждение.
штунди́зм, шту́нда (от нем. Stunde — час, для чтения и толкования Библии) — христианское религиозное движение мирян
Синод. перевод на рус. язык,это пособие написанное в художественном стиле для деревень
и оно печаталось с перевода немцев воров как Маттеи
и продавалось за деньги жителям деревень.
Как понимаю, это движение мирян для чтения и толкования Библии - нехристям в деревнях где нет церквей.
В деревнях нет церкви и погостов.))))
Спрашивают одного - ты где живёшь?
В селе, а вокруг одни деревни и там, и там, и там..)))
В сёлах были и церковь и погост.)))
Сам в городе живу - повезло.)))
И читаю Синайский Кодекс и Логии Иисуса Живого.