| коллив |
| Citya | | ТАКИМ ОБРАЗОМ СВЯТОЙ ДУХ ВСЕГДА ВОСПРИНИМАЛСЯ И ВОСПРИНИМАЕТСЯ ДО СИХ ПОР ИУДАИЗМОМ, КАК ДЕЙСТВУЮЩАЯ СИЛА, ДЫХАНИЕ САМОГО БОГА ИЕГОВЫ (ЯХВЕ), КОТОРОЙ ОН ВСЁ ДЕЛАЕТ И ТВОРИТ. Он никогда не воспринимался и не воспринимается, как личность. |
Написано в вашей книге - "Бог есть дух" и "Бог есть Дух".
Во втором случае, большой буквой подчёркивается именно личность, а не физическое свойство.
Уж такова ваша соблазнительная книга ... |
Как всегда сели в лужу, в буквальном переводе видно, что дух написано с маленькой буквы!