| Антонина Егоровн |
| ЕСЛИ ПРОИЗНОСИЛ Адонай, значит это было узаконено. Вот поэтому мы и пишем, что Учение Христа Евангелие есть истинная наука от Бога и неважно, кем оно составлено, Маркионом ли или Павлом. Для нас нет более лучшего пояснения, чем Евангельское учение. |
Евангельское учение происходит от грека-гностика Маркиона, который в сегодняшней христианской церкви давно под анафемой. Оно хоть и разбавлено кое где и кое как возможными речами настоящего фарисейского раввина Иисуса, но в конечном итоге совсем запутывает читателя - из за огромного количества более поздних церковных вставок и редактирований. Так что вы точно не там ищите более лучшие пояснения. Что касаемо слова "адонай", то им иудейские секты Европы заменили имя Яхве, только в средневековье - что бы беззаконики и многобожники во враждебных странах не знали, а потому и не могли хулить имя Божие. И потом, это слово понималось как титул Божий, только в тьекстах где речь явно шла о Всевышнем. Если тексты были не о Всевышнем, то это слово вполне могло в переводе означать и просто множество людей, и читаться как "наши господа".