| Антонина Егоровн |
| В начале было cлово, и cлово было у Бога, и слово было божественным |
Думаю, что перевели поэта-философа верно -" ... и Слово было Бог".
Здесь говорится о том, что с самого начала существовала информация (Слово) и она являлась внутренней сутью Бога и она же, сама по себе, являлась Богом.
А далее говорится, что Слово стало плотью. То есть, информация образовала вокруг себя сгущение материи, вплоть до органической.
Это то же, что человеческая ДНК - есть информация о человеке, она же присутствует в человеке и она же, сама по себе, и есть человек (в миниатюре).