| Теокоммунист |
И при переводе на греческий, иудейские книжники тетраграмматон переведи словом ων. Которое на русский переводится как "сущий", "являющийся", или же "будучи". В зависимости от смысла предложения.
Или заменили тетраграмматон словом κυριος - господин.
Это сделали иудейские книжники!!! |
Этот вопрос уже обсуждался тут и по этой причине не вижу смысла повторятся, только сделаю пару цитат которые приводились раньше из статей:
".....Такие несоответствия письма Аристея говорят о том, что данный документ был написан значительно позже описываемых событий, и скорее всего он относится к периоду I-II века н.э. Также сам рассказ о появлении перевода является более сказочным, чем реальной историей. Отсюда можно сделать вывод, что Септуагинта, как и письмо Аристея, была создана в периоде нескольких веков после рождения Христа, так как других исторических документов, свидетельствующих о древности Септуагинты, не существует.""Все это наталкивает на выводы, что переводчиком свитков Мертвого моря был еврей, живший на территории Палестины, который дословно переводил Ветхий Завет на греческий язык, при этом он не переводил тетраграмматон, заменяя его палео-греческими символами. В этом свете, Септуагинта выглядит иначе, и больше похожа на то, что ее переводил Александрийский книжник, который делал более литературный перевод, в том числе перевод тетраграмматона, а также добавлял фрагменты отсутствующие в еврейском тексте. Другими словами, Септуагинта и свитки Мертвого моря никак не связаны между собой, и не являются копиями друг друга. Более того, свитки Мертвого моря не только не помогают Септуагинте, но и дополнительно свидетельствуют против нее, что она гораздо моложе, чем обычно считается. И наконец, свитки Мертвого моря, даже на греческом языке, находятся намного ближе к Масоретскому тексту, чем к Септуагинте."
| Теокоммунист |
И в этой традиции был написан Новый Завет. Самими Апостолами и их учениками!
Вы же клевещите на христианство, обвиняя его в удалении тетраграмматона из Библии. |
Опять сплошная ложь в этой же статье было показано, что апостолы не цитировали Септуагинту, а наоборот!
Я приводить статью не буду, она есть уже тут, приведу только выводы которые сделаны после анализа текстов:
" Что же такое Септуагинта? Чтобы ответить на данный вопрос, подведем итоги, относительно рассмотренных характеристик Септуагинты, где видим следующее:
- Септуагинта написана в Александрийских манускриптах IV-V веков нашей эры;
- Нет ни одного исторического документа, который свидетельствует о существовании Септуагинты в дохристианский период, кроме псевдо письма Аристея, которое наполнено несоответствиями, и имеет сказочный характер;
- Греческие тексты свитков Мертвого моря показывают, что они не связаны с Септуагинтой, и не являются ее фрагментами;
- Септуагинта содержит перевод тетраграмматона словом «Господь», чем характеризуются именно христианские тексты, а дохристианские свитки Мертвого моря показывают отображение тетраграмматона набором палео-греческих символов;
- Септуагинта содержит вставки текстов, которых нет в Масоретском тексте и свитках Мертвого моря;
- В Септуагинте находятся Апокрифы, которых нет в еврейском каноне;
- Септуагинта содержит формы слов, которые присущи только Александрийским текстам Нового Завета;
- Текст Септуагинты содержит части текста из Нового Завета, в том числе в местах, которые не соответствуют контексту;
- В Септуагинте содержатся Новозаветные удаления текстов.
Смотря на подведенные итоги, можно сказать, что Септуагинта — это текст Ветхого Завета, который написали Александрийские книжники, после того, как ними уже был переписан Новый Завет. Текст Септуагинты создавался на принципах соответствия Александрийскому тексту Нового Завета, чтобы было похоже на то, что Септуагинта использовалась Апостолами. То есть, Александрийские гностики создали свой — гностический Новый Завет, и для его поддержки была создана Септуагинта, которая изображается, как авторитетный текст, который цитировали сами Апостолы. Все основные тексты Септуагинты пришли из Александрии, и сохранились в Александрийских манускриптах, но Библия показывает настоящую суть Александрийских книжников, кем они являются, о чем написано: "Некоторые из так называемой синагоги Либертинцев и Киринейцев и Александрийцев и некоторые из Киликии и Асии вступили в спор со Стефаном;"(Деяния 6:9). Смотря на Александрийские тексты, можно сказать, что Септуагинту написали духовные последователи тех самых Александрийцев, которые вели спор со Стефаном. Нет никаких оснований доверять Александрийским текстам, и для того, чтобы принять, что Септуагинта — дохристианский текст, нужно отбросить все факты, в том числе и факты свитков Мертвого моря, и поверить в сказочную историю, изложенную в письме Аристея."
Так, что вы хоть немного вникайте в то, что хотите тут утверждать, я понимаю, что читать может вам сложно, но если не читаете, то хоть не утверждайте о том, что не понимаете!
А факт остается фактом все иудеи поклонялись Богу имя которому Иегова, которое записано более 7 000 раз в писании! 