| Citya |
Понимаете, Септуагинту перевели на древнегреческий язык - понимаете? А древнегреческий - это не русский язык, он даже совсем не похож на русский и тем более в древнегреческом нет устаревших слов из русского языка и по этой причине иудеи переводя на греческий не могли записать имя Бога Существующий или Сущий(устаревшее слово)!
И вас я просто попросил подтвердить ваши слова о том что Бога зовут Сущий, тем, что вы мне в подтверждение приведете факты, где Иудеи говорили о том, что имя их и моего Бога не Иегова, а Сущий? |
И при переводе на греческий, иудейские книжники тетраграмматон переведи словом
ων. Которое на русский переводится как "сущий", "являющийся", или же "будучи". В зависимости от смысла предложения.
Или заменили тетраграмматон словом
κυριος - господин.
Это сделали иудейские книжники!!!
И в этой традиции был написан Новый Завет. Самими Апостолами и их учениками!
Вы же клевещите на христианство, обвиняя его в удалении тетраграмматона из Библии.
| Citya |
| Греческий не русский и там слово Сущий не может стоять |
Там и слово "Иегова" не стоит. Там стоит ων и κυριος - являющийся/сущий и господин.
| Citya |
| А вот Сущий - это устаревшее слово которое не используют в современном языке! |
Почему Вы так ненавидите слово "Сущий"?