Мир вам и дому вашему
Поиск по форуму:

Библия, толкование и вера

Автор
Тема:
Теокоммунист
Зарегистрирован: 08.08.2013 Сообщения: 5434
24.02.2017 17:54
Антонина Егоровн
Теокоммунист
От Матфея 5:19 Поэтому, кто упразднит одну из заповедей этих малейших и научит так людей, малейшим будет назван в Царстве Небесном; а кто исполнит и научит, тот великим будет назван в Царстве Небесном

Ответ, в моих Писаниях написано так: - 19Итак, кто нарушит одну из заповедей сих малейших и научит так людей, тот малейшим наречется в Царстве Небесном; а кто сотворит и научит, тот великим наречется в Царстве Небесном.

У Вас синодальный перевод, я же цитировал перевод Кассиана.
Но есть и другие переводы.

От Матфея 5:19 И потому тот, кто нарушит пусть даже и самую малую из заповедей и станет учить других поступать так же, будет считаться самым малым в Царстве Небесном. Тот же, кто исполняет заповеди и учит тому же других, будет считаться великим в Царстве Небесном. (современный)

От Матфея 5:19 Кто нарушит даже самую малую заповедь и научит других нарушать ее, тот в Небесном Царстве будет одним из последних, а кто исполнит заповеди и научит этому людей - будет велик в Небесном Царстве.(Слово Жизни)

От Матфея 5:19 А если кто ‘хотя бы’ одной - ‘пусть’ самой малой - из заповедей этих не повинуется или научит тому людей, ничтожнейшим назван он будет в Царстве Небесном. Но кто следует этим заповедям и других ‘тому’ учит, великим будет назван в Царстве Небесном. (Кулакова)

Антонина Егоровн
Видим, Христос называет Свои заповеди МАЛЕЙШИМИ. Следовательно - Десять Заповедей Отца - ВАЖНЕЙШИЕ.

То есть, Вы хотите сказать, что Христос не выполнял заповеди Божии, данные чрез Моисея? Что он нарушал их?

Вернуться к дискуссии

(С) 2008-2024, Христианский Форум.
Комментарии, замечания, пожелания и предложения адресуйте нашему вебмастеру
Размещено в дата центре компании dline.ua