| сергей7 |
| имя Илия (Элиягу) звучит по арамейски как Эли, что также значит - Боже мой
|
"Эли" означает "Бог мой". "Илия" же, или верней "Элияху", означает "Бог мой Яхве".
Но в еврейском, как и в русском, расспространены сокращения имени.
И "Эли" является сокращением имени "Элияху" так же, как Вася является сокращением имени Василий.
Обращаясь к кому-то, не обязательно произносить его полное имя, можно и сокращённое.
Иисус, вися на кресте, воскликнул: "Эли! Эли! лама савахвани?", цитируя из 21-го Псалма. Что означает "Бог мой! Бог мой! для чего Ты оставил меня?"
Рядом стоящие же, услышав "Эли! Эли!", подумали, что он зовёт Илию. Ведь "Эли" является и сокращением имени "Элияху".
Но Иисус не звал Илию, и не произносил его полного имени, как утверждают СИ, чтоб втиснут в слова Иисуса имя "Иегова", а цитировал из 21-го Псалма. Где оно отсутствует.
И так же оно отсутствует в словах Иисуса.