| Citya |
| Если ты оспариваеш простейшее, это говорит только о твоей компетентности! |
Нет, это говорит только о том, что "всё то вздор, чего не знает Митрофанушка". Какой-то до потери пульса безграмотный и глупый Митрофанушка-сектант возомнил, что может спорить на равных с крупнейшими специалистами, и это специалисты, а не он - полные лохи в Библии. Хо хо хо.
| Citya |
| А как быть с другими стихами, ведь и они подтверждают твою ложь!? |
Тебе надо быть не со стихами, а с головой своей хоть не много.
| Citya |
Тем более я редко привожу Современный перевод!
Если брать Стронга то: |
Опять сходу в лужу сел со всего размаху.
Стронг - это не оригинал, как ты глупо думаешь по невежеству - это конкорданция, симфония, и она привязана как раз к современному Синодальному переводу.
В 1998 году вышла русская «Библейская симфония с ключом к еврейским и греческим словам» (название приводится с сохранением орфографии оригинала), где нумерация Стронга была впервые привязана к русскому Синодальному переводу.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%B0 |
Тем не менее в оригинале там слово Бог есть, но разумеется совсем в ином смысле, чем ты думаешь.
| Citya |
| То, извини за крякозябры не настроил пока, но смысл тот же! В этом месте написано про Христа и в Переводе Нового Мира Иисус так же назван богом как в Танахе! |
Какие кракозябры, что ты несёшь? В этом месте написано не про Христа, а Эммануила, который жил во времена Исайи. в 8 веке до нэ, а не в 1 веке нашей. О связи с Христом можно говорить только в случае Ис. 7:14 (а не Ис. 9:5) , но она не такая, как ты думаешь. Там не мессианское пророчество, а мессианский пророческий образ, пешарим.
Говорил же тебе простофиле - загляни в Танах, а ты поленился. Вот что там написано:
Йешайа 9:5 Ибо родился у нас мальчик, сын дан нам; власть на плечах его, и наречено ему имя Пэле-йоэйц-эйль-гиббор-авиад-сар-шалом.http://www.moshiach.ru/tanach.php?book=12&num=9&textnum=&submit=%C2%FB%E1%F0%E0%F2%FC
Сюрприз, однако - нет тут никакого Бога. В Танахе то. Какой наивный, всерьёз полагает, что "". Тогда бы, голубчик, иудаисты уже бы давно строем в христианство ломанулись. То, что у тебя полностью отсутствует логика, это кстати налицо.
Пэле-йоэйц-эйль-гиббор-авиад-сар-шалом (адекватный перевод на русский будет "Чудный советник Бог крепкий - отец вечности, царь
мира") - это
одно, многосоставное (наречённое) имя Эммануила, древнееврейские имена они что-то означают, и
полно имён, в которых есть слово "Бог"-Эл. Это имя-фраза, одна фраза,
прославляющая Бога.
"Чудный советник Бог крепкий - отец вечности, царь
мира" - это всё про Бога (а не перечисление эпитетов воображаемого Иисуса, который не есть Бог), очевидно же, что эта фраза/имя
по смыслу связана. Потому евреи и вообще не переводят это на русский язык в своём Танахе, а оставляют имя в оригинале. Другое дело понятно мошенники, которые переводили СП и расставили там запятые. А ты понятно вслед за ними со всего размаха наступил на грабли, ибо древнееврейский ты совершенно не знаешь и с научной библеистикой ни капли не знаком.
Объясню ещё более популярно, на пальцах, ибо передо мной очевидно человек, который в Библии вообще ни сном ни духом: аналогично в советское время тебе могли бы "наречь" имя
Кукуцаполь, что означало бы "Кукуруза царица полей", а живи ты во
времена Ивана Грозного, наречь имя "слава Иисусу Христу и его
помазаннику, учредившему опричнину", теоретически.
Это только параноикам в этом месте мерещится некий "Бог Иисус", ибо там а) не Иисус, а Эммануил, и б) не Бог, а теофорное имя, то есть имя содержащее слово Бог или имя Бога, см. здесь:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0
Например еврейское теофорное имя Ариэль-состоит из 2 слов -ари-лев + эль-Бог = "лев Бога".
- Михаэль означает "кто подобен Богу?"
- Элазар (Елеазар в СП) значит
"Бог помог"
- Элиэзер "мой Бог помог"
- Эльдад "возлюбленный Бога"
- Иммануил "с нами Бог"
С таким ужасно смешным подходом как у тебя, любого еврея, носящего теофорное имя, можно назвать Богом.
Напомнило анекдот:
Скажите, а правда, что Абрамович выиграл в лотерею миллион?
- Правда, только не Абрамович, а Рабинович, не в лотерею, а в карты, не миллион, а сто рублей и не выиграл, а проиграл. |
А лопухи из твоей секты этого всего тоже не понимают, ибо соврали, что тут якобы речь не про Бога, а про бога с маленькой буквы.
"Бог крепкий" они перевели иначе:
Или «Сильный божественный», евр. Эл Гибо́р (не Всемогущий Бог, евр. Эл Шадда́й, как в ).https://www.jw.org/ru/%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8/%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%8F/bi12/%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8/%D0%98%D1%81%D0%B0%D0%B8%D1%8F/9/
Это свидетельствует в данном случае об их предвзятости, но у разумных антитринитариев вроде меня
понятно такой дури нет.
С таким же успехом можно было перевести Шаддая как "всемогущий божественный".
| Citya |
И если ты себя не считаешь лицемером, то почему написал: "Это не про Иисуса, тебя обманули." - логичнее было бы услышать про кого это и про кого могло быть еще написано, что его назовут - Богом, вечным Отцом и Князем мира и чье владычество на века и кто будет судить до века?
Твоему лицемерию нет предела!
6. Ибо младенец родился нам — Сын дан нам; владычество на раменах Его, и нарекут имя Ему: Чудный, Советник, Бог крепкий, Отец вечности, Князь мира.
7. Умножению владычества Его и мира нет предела на престоле Давида и в царстве его, чтобы Ему утвердить его и укрепить его судом и правдою отныне и до века. Ревность Господа Саваофа соделает это.
(Исаия 9:6,7) |
Это твоему тупизму и невежеству нет предела. Ты даже не знаешь, что так называемые "мессианские пророчества" - это всё враньё на постном масле. И даже не можешь прочесть 3 главы Исайи с 7 по 9 и СВОЕЙ головой подумать, о чём там идёт речь.
В общем учи матчасть, мальчик. Ты смешон.