| Керубино |
| Михаил Кот | | Здесь говорится о богах, как о людях, обладающих властью, поэтому они и пишутся с прописной буквы. |
Со строчной буквы, дядя Миш, со СТРОЧНОЙ буквы!.. |
Там вообще нет речи о каких то "богах",там речь о судьях,облеченных силой власти.
Издержки перевода,вот вам пример из синодального:
Псалом Асафа. Бог стал в сонме богов; среди богов произнес суд:
доколе будете вы судить неправедно и оказывать лицеприятие нечестивым?
Давайте суд бедному и сироте; угнетенному и нищему оказывайте справедливость;(Пс.81:1-3)
А вот с оригинала:
Псалом Асафа. Бог стоит (присутствует) в общине Божьей, среди судей судит Он.
Доколе судить будете неправедно и оказывать предпочтение нечестивым? Сэла!
Судите бедного и сироту, угнетенного и нищего судите праведно.(Пс.82:1-3)
Писание то исследовать надо,а не просто прочитывать и на этом строить свои теории...