Библия, толкование и вера

Керубино

странник откровение Господа верно, умудряет простых.(Пс.18:8) Давай мы туточки с тобою разберемся по понятиям: Откровение (в Септуагинте - свидетельство) - слово, значение которого можно передать фразой "это ж и ежу понятно", но!.. Это в русском языке , а у евреев это слово означает возврат к чему-то очинна важному, повтор. И на первом месте у них не очевидность, а значимость и необходимость возврата, Посему и словом "свидетельство" называет себя какой-то вещественный предмет, который Сам Господь Бог оставил нам в качестве памятника. Как по мне, так этот памятник - скрижали. Достоверно. Один и тот же корень обозначает и то, что веру крепит, и то что истинно. Простых. Что означает это слово? Вот что угодно, только не простец! Это как раз-таки очинна умный человек, который постоянно учит себя мудрости. Вот ежели ты, странник, открыт для обращения к тебе Премудрости Божией, тогда ты простой. На греческий перевели как "без умный", но это не удачный перевод. Премудрость обращает Себя  к тем, кто прост и эта Премудрость Божия и есть Иисус Христос. И главное в Торе - исцелять, возвращать целостность ...

Вот так эти слова звучат в Танахе: Тора Господня совершенна, оживляет душу, свидетельство Господне верно, умудряет простака.
 Повеления Господа справедливы, веселят сердце, заповедь Господа чиста, освещает очи.
 Страх (пред) Господом чист, пребывает вовек, законы Господа истинны, все справедливы,
(Пс.19:8-10)