Библия, толкование и вера

Citya

Иего́ва (др.-евр. יהוה‎ — «(Он) будет», «(Он) жив»[1][2]) — вариант транскрипции одного из имён Бога в русских переводах Ветхого Завета и художественных произведениях, СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ТЕТРАГРАММАТОНУ В ОРИГИНАЛЬНОМ ТЕКСТЕ БИБЛИИ НА ДРЕВНЕЕВРЕЙСКОМЯЗЫКЕ (ИВР. ‏יהוה‎‏‎‎, YHWH). Используется как альтернатива традиционному (начиная с Септуагинты) ПЕРЕВОДУ СЛОВОМ «ГОСПОДЬ». Форма «Иегова» не совпадает с древним произношением этого имени, которое было известно во времена Второго Храма[3][4], но впоследствии утрачено в связи с разрушением последнего в 70 году н.э.

В связи с выше приведенным хотелось бы задать два вопроса 1.Форма Иегова не совпадает с древним произношением этого имени, это вас не напрягает и 2. Если произношение неверное, а в этом большая вероятность, то правильно ли вы прославление Бога?  Логика к примеру такова Ивана называя  Исана или как-то по другому услышит ли вас Иван?  Ведь если написано утрачено то выходит ваш вариант такойже  вымысел как и другие,  если не сказать больше умысел?