| Керубино |
| Citya | | ВЕЗДЕ, ГДЕ В ЕВРЕЙСКОМ ТЕКСТЕ СТОЯЛ ТЕТРАГРАММАТОН (יהוה ), ОН СОХРАНЯЛСЯ И В ГРЕЧЕСКОМ ТЕКСТЕ |
Зачем же дело встало? Зачем ссылать себя на чье-то мнение из Википедии, когда под рукой Септуагинта?
Покажи хотя бы одно место в Септуагинте, где переводчики сохранили тетраграмму ... |
Ты не понимаешь, что написано? Ты дальше читал?:
ДОЛГОЕ ВРЕМЯ СЧИТАЛОСЬ, ЧТО ИМЯ БОГА יהוה НЕ ПОЯВЛЯЛОСЬ В СЕПТУАГИНТЕ В ФОРМЕ ТЕТРАГРАММАТОНА, а было заменено греческими словами κύριος (Господь) и θεός (Бог). Ведь ясно сказано, что сначало было имя, а потом его заменили!
И что для тебя авторитет Септуагинта - умеешь читать на оригинале? - молодец!