Библия, толкование и вера

Необходим о изучать - когда,  где и на каком языке была написана Библия. Иначе можно вычитать такое, чего не только в Библии нет, но и прямо искажает ей. В пример, привожу выдержку из трудов арабиста Николая Вашкевича:

"Во время тайной вечери Христос вдруг говорит странные слова: вот хлеб, это тело мое, ядите его. И вот вино, это кровь моя, пейте его. Дело в том, что еврейское название хлеба ляхм по-арабски значит "плоть". В арабском языке есть такой фразеологизм: ана ляхм ва дамм, буквально: "я плоть и кровь". Он означает "я живой человек", т.е. я страдаю. За русским словом йадите скрывается другой смысл, от арабского аййад "поддерживать". Евреи же подали это – как завет есть тело и пить кровь Иисуса Христа."

Но ученики Иисуса Христа не поддержали его и уснули.