Библия, толкование и вера

alexey957

Наверное стоит добавить " Ибо Отец и не судит никого, но весь суд отдал Сыну,

Этим добивать? Вы смеетесь, то. что Иисусу дано судить на основании того, что он был принесен в жертву уже показывает:

1. Что тот кто дал больше

2. Богу ни кто ни чего дать не может, так как ему принадлежит все

alexey957

дабы все чтили Сына, как чтут Отца. Кто не чтит Сына, тот не чтит и Отца, пославшего Его." (Иоан.5:22,23)

Открою вам секрет, чтить и поклонятся разные вещи!

alexey957

Он, будучи образом Божиим, не почитал хищением быть равным Богу; (Фил.2:6)

Это место и продолжение говорит об обратном:

"⁷ но уничижил Себя Самого, приняв образ раба, сделавшись подобным человекам и по виду став как человек; 
⁸ смирил Себя, быв послушным даже до смерти, и смерти крестной. "

alexey957

И беспрекословно - великая благочестия тайна: Бог явился во плоти, оправдал Себя в Духе, показал Себя Ангелам, проповедан в народах, принят верою в мире, вознесся во славе. (1Тим.3:16)

А давайте в других переводах посмотрим этот стих:

Радостная весть:

"Да, бесспорно, велика тайна нашего богопочитания:Тот, кого Бог явил в человеческом теле,кого Дух оправдал,кого видели ангелы,о ком возвестили народам,в кого поверили в миреи кто вознесен был во славе."

Современный перевод:

"Тайна истины, бесспорно, велика: Христос явился в образе человеческом, Дух доказал, что прав Он, видели Его ангелы, благовестие о Нём распространилось среди язычников, в Него уверовал мир и вознёсся Он на небо в славе."

Кассиан:

"¹⁶ И признано всеми: велика - тайна благочестия: Он, Кто[ком.3]явлен был во плоти, оправдан был в Духе, виден был ангелами, проповедан был в народах, принят был верою в мире, вознесён был во славе."

Еврейский Новый Завет:

"16. Истина же, сокрытая ранее, источник нашей веры, не подлежит никакому сомнению: 
Он был явлен физически И подтвердил свою праведность духовно, Видим ангелами И провозглашен среди народов, Приобрел доверие во всём мире. Вознесён во славе на небеса."

Кулаков:

"

¹⁶А тайна благочестия воистину велика:

во плоти был Он[2923]^а явлен,

в духе Своем безгрешном оправдан,

по воскресении ангелы узрели Его;

в народах[2924]^б Он возвещен,

в мире верою принят

и во славу небес вознесен[2925]^в."



Кузнецовой:

"⁽¹⁶⁾ Да, бесспорно, велика тайна истинного богопочитания:

Тот, кого Бог явил в человеческом теле,
    кого Дух оправдал,
кого видели ангелы,
    о ком возвестили народам,
в кого поверили в мире
    и кто вознесен был во славе."

Огиэнко:

"Безсумнівно, велика це таємниця благочестя: Хто в тілі з'явився, Той оправданий Духом, Анголам показався, проповіданий був між народами, увірувано в Нього в світі, Він у славі вознісся!"

Ну и более точно можно глянуть в 

Подстрочный:

καὶ	ὁμολογουμένως	μέγα	ἐστὶν	τὸ	τῆς	εὐσεβείας	μυστήριον·	‛Ος	ἐφανερώθη	ἐν	σαρκί,
И	общепризнанно	великая	есть			благочестия	тайна;	Который	был явлен	в	плоти,
	ἐδικαιώθη		ἐν		πνεύματι,	ὤφθη		ἀγγέλοις,	ἐκηρύχθη	ἐν	ἔθνεσιν,
	был признан	правым	в		Духе,	был сделан	видим	ангелам,	был возвещён	в	народах,
	ἐπιστεύθη		ἐν		κόσμω̣,	ἀνελήμφθη	ἐν	δόξη̣.
	был облечён	верой	в		мире,	был вознесён	в	славе.