Возможно я открою для вас тайну- Иоанн был евреем. Иоанн не писал на русском. И даже не говорил по русски.
А то, что вы читает это писание переводчиков, а не апостолов.
И если вы даже читаете по русски, то должны хотя бы понимать, что если уж среди избранных Христом был дьявол, то уж перенеся это на переводчиков- должно понимать...