| Авденаго |
| Аминь.... Но дело в том, что я и не употребляю его...Неужели не заметили? |
Какая разница, но вы используете инструмент для которого и было создано имя "Сущий", чтоб связать Иисуса с Иеговой, заменив произношение глагола с "Сущего" на "я есть" смысла то не поменяло, а я человек прямой и показываю, что эта связь возможно только на основании Синодального Перевода( и других переводах на основании его), где переведен глагол именем "Сущий", все стальное просто нелепо, так как тот глагол широко использовался в других стихах!
| Авденаго |
| Citya | значений у этого глагола много и как я приводил его в Новом и Ветхом Завете
НЕСЕТ ОН ОДНУ МЫСЛЬ - БЫТИЕ, СУЩЕСТВОВАНИЕ, об этом ни кто не спорит! |
Аминь.... Бытие, существование....ЖИЗНЬ. Поэтому этот стих (Исх 3:14) можно перевести так:
"Я Тот, Кто существует" или "Я Тот, Кто живёт" или "Я Тот, Кто есть Жизнь вечная". |
Ну вы можете его переводить как вам угодно, то что вы искусно коверкаете Библию я думаю уже все отлично убедились!
Самое смешное, что вы не в состоянии осилить, то, что Иегова не Вечная жизнь
Иегова - источник жизни, который дарит:
1. жизнь всем животным
2. Вечную жизнь всем разумным творениям
3. Бессмертную жизнь, избранным!
Я не понимаю, зачем себя выставлять таким далеким и писать об одном и том же!
Может я пишу, что непонятно, то вы напишите прямо, я вам разжую поподробнее!
| Авденаго |
| Такой перевод более точно передаёт сущность Иеговы: Отца и Сына. |
Как это? Иисус не может быть Иеговой, по множеству причин - он, сын, раб, слуга, сотворен, умирал, его Иегова воскресил, он творит волю Иеговы, он молился Иегове, просил помощи, сидит справа от Иеговы, был принесен в жертву Иегове и т.д
Иегова просто этого не может, так как он Бог Всемогущий и Вседержитель!
| Авденаго |
| Citya | | и в Исходе Бог КАК БЫ тоже сказал, что Он СУЩИЙ |
В Септуагинте, которой пользовался ап.Павел и другие христиане того времени,
Бог не "КАК БЫ...СУЩИЙ", но на самом деле такой, т.е. "ТОТ, КТО СУЩЕСТВУЕТ...ЖИВЁТ" (Исх 3:14). |
Зачем вы лжете, этот глагол переводится "быть" и Павлу не надо было пользоваться Септуагинтой, если вы не знали, он был Иудеем и хорошо читал в оригинале и четко понимал смысл и суть!
Это вам язычникам, ой простите, языческим христианам, что то не понятно, вернее понятно, только вы хотите перекрутить суть Писания!