Библия, толкование и вера

Авденаго

Авденаго Он, как и Отец: "Тот, Кто существует, пребывает, живёт..", согласно Исх 3:14 (Септуагинта). Citya Проверяем Септуагинту! Давайте проверим.. Вы правильно привели текст из Септуагинты:   ὁ ὢν ἀπέσταλκέν με προ­̀ς ὑμᾶς "Сущий [Иегова] послал меня к вам" (Исх 3:14).  "ὁ ὢν" - это древнегреческое слово переведено "Сущий".   "Сущий" - церковно-славянское слово, которое на русском языке звучит так: "Существующий". Это Синодальный  перевод вполне допустим, НО!!!... не совсем точный и не совсем понятен.... По правилам древнегреческого языка это слово должно перевести в том виде, какой я и приводил: "Тот, Кто существует, пребывает, живёт.." (Исх 3:14). Это слово "Существующий" - есть причастие, происходящее от глагола "есть = есмь", которое означает: существую, пребываю, живу.   Это то же слово, которое Иисус использовал в Ин 8:58: "Я есмь", т.е оно тождественно: "Я существую... пребываю... живу".  Так что я не обманываю вас... Даже в мыслях не допускал этого зла.... НИКОГДА. Вы можете проверить это по древнегреческому словарю.

Продолжение

3. Заглянем в словари!

"СУЩИЙ

ЗНАЧЕНИЕ СЛОВА СУЩИЙ:


Новый толково-словообразовательный словарь русского языка. Автор Т. Ф. Ефремова.

сущий 1. прил. разг. Подлинный, истинный, самый настоящий. 2. прил. УСТАР. Существующий, имеющийся в наличии.


Орфографический словарь

сущий с`ущий


Толковый словарь под ред. C. И. Ожегова и Н.Ю.Шведовой
СУЩИЙ, -ая, -ее. 1. Имеющийся, существующий (УСТАР. ВЫСОК.). Сохранитьвсе сущее (сущ.) на Земле. 2. первн. Истинный, самый настоящий. Сущаяправда. Сущие пустяки.


Толковый словарь В.И.Даля

СУЩИЙ, прич. глаг. быть. Довольны сущими. Евр. всем тем, что и как есть. | Истый, истинный, подлинный, настоящий, или | весьма схожий, точный. Это сущая истина. Кулаки сущие мошенники. Сущий, вылитый он, две капли воды. Сущее дело делай, а не пробавляйся пустяками. Сущик новг. кир. баской, красивый, милый. Существо ср. тварь, все живое, всякая особь, самик, из царства животного, от наливняка до человека, и наконец всякое духовное бытие, как личность. | . Содержанье чего, сила, главное, сущное в чем-либо. Дело это, по существу своему, спорное, и стало быть оно подлежит гражданскому суду. Сущность, состоянье сущего, бытие, существованье. | Существо, в значении силы, качественых, основных начал, свойств. Сущность заключается не в личности, а в наличности, чтобы выиграть тяжбу. Дело, по сущности, пустое, да оно важно последствием своим. В сущности, по существу дела, ты прав, да побочные случайности все дело исказили. Сущность ядов двояка: острая и одурная. Сущный, существеный, составляющий существо, сущность вещи; главный, важнейший, основной, коренной. | Противопол. вещественый. Бытие вещественое, телесное, плотское; - существеное, сущное, духовное. Сладость сущное свойство сахара, как соленость сущное свойство соли, но и в том и другом может быть еще и побочный, несущный вкус. Обращай более вниманья на существеное, на важное, главное, основное. Человек существенно отличается разумом от животных, по самому существу его. -ность, сущность: | иногда противополагается вещественому: земная вещественость, духовная существеность. Существительное имя, грамматическое слово, означающее предмет, т. е. лицо, вещь или отвлеченность. -вовать, быть, пребывать, находиться. Существует предание, есть, живет или ходить в народе. Этого нигде не существует, нет, не бывает. -вованье, состоянье, бытие, пребыванье, нахожденье.


Толковый словарь русского языка под ред. Д. Н. Ушакова

СУЩИЙ сущая, сущее. 1. Имеющийся, существующий (первонач. прич. наст. вр. от быть; книжн. УСТАР.). Слух обо мне пройдет по всей Руси великой, и назовет меня всяк сущий в ней язык. Пушкин . 2. в знач. сущ. сущее, сущего, ср. То, что имеет бытие, что существует (книжн. устар., филос.). Сущее и должное. 3. перен. Истинный, подлинный, самый настоящий (разг.). - Неправда ли, г-н исправник? - Сущая правда, ваше превосходительство. Пушкин . Сущее наказание (см. наказание). Сущие пустяки. Сущая безделица. - Да как черна! да как страшна!... Чорт сущий! Грибоедов .


Cловарь синонимов Н. Абрамова

Настоящий , действительный, завзятый, заведомый, законченный, закоренелый, закоснелый, записной, заправский, заядлый, истинный, истовый, истый, прямой, неподдельный, непритворный, отъявленный, подлинный, самый, сущий, форменный, чистый, чистокровный, автентичный (отентичный), патентованный, законный, признанный, квалифицированный, очевидный, реальный, воплощенный, олицетворенный, конкретный, вещественный, предметный (прот. <Отвлеченный>). "Отчаянные господа, гуляки записные". Тург. Истая натура воина. Закоренелый преступник. Это -- воплощенный дьявол, олицетворенная невинность. Скажи самые слова его. С подлинным верно. Да это чистый нигилист! Вольтерианец чистейшей воды. "Допустим даже, что он в самом деле консерватор восемьдесят четвертой пробы". Чехов. Дурак девяносто шестой пробы. "Для охотника дождь сущее бедствие". Тург. Прямой ты дурак. Прот. <Мнимый>. См. истинный, нынешний, точный || в настоящее время"


Теперь можно сделать выводы относительно словарей:

1. Слово "сущий" - устаревшее и то, что в Синодальном его оставили и связали Иисуса и Иегову просто нелепость(дальше увидим)

2. Слово "сущий" переведено в Библии множеством других слов и отсюда вытекает, что это не имя которое как то связывает Иисуса и Бога, к тому же это слово написано с маленькой буквы и именем его никто не считал, кроме верующих в языческую триаду!

3. Осталось проверить, а правду ли я говорю и в Греческом и Еврейском Писании есть ли это слово?

Продолжение...................