| Assistance |
| Впрочем, какой перевод, такое и понимание. Неспроста же синод Русской православной Церкви отлучил от церкви первых переводчиков Библии на русский язык Михаила Глухарева и Павского Герасима Петровича и в течении 1868-1875 годов наконец-то родил то, что называется "синодальным переводом", читатели которого сегодня путаются в противоречиях, что, впрочем, и не удивительно.
|
А евреев какой перевод попутал? А какой перевод попутал католиков?
Плохому танцору всегда что-то мешает. Хотя проблема не в переводе, а в оригинале.
Как писал поэт - "Если это присказка, значит сказка дрянь!".