| петро |
| Вы видите существенную разницу в вашем отрывке и Библейском? |
Вижу. ВОт так, например, мне понятней
16
Тако да просветится свет ваш пред человеки, яко да видят ваша добрая дела и прославят Отца вашего, Иже на небесех.
17
(Да) не мните, яко приидох разорити закон, или пророки: не приидох разорити, но исполнити.
18
Аминь бо глаголю вам: дондеже прейдет небо и земля, иота едина, или едина черта не прейдет от закона, дондеже вся будут.
19
Иже аще разорит едину заповедий сих малых и
научит тако человеки, мний наречется в Царствии Небеснем: а иже сотворит
и научит, сей велий наречется в Царствии Небеснем.
20
Глаголю бо вам, яко аще не избудет правда ваша паче книжник и фарисей, не внидете в Царствие Небесное.
| петро |
| Откуда взят вами перевод? |
Да вы правы, перевод не совсем правильный.